Browse Our Collection
LA NOSTRA STORIA
alla sVago was born from the admiration and passion we have for fabrics and materials, produced a few moons ago, whose uniqueness, emotional value, beauty, history, memories and versatility deserve to be celebrated and reborn in new forms, to continue to captivate us and accompany us in the present, for today's world, ways of living and lifestyles.
As the daughter of a textile-industry worker and a craftsman carpenter, the work ethic, artistic talents and skilful hands of my parents accompanied me from childhood into adulthood. Now that I can no longer touch one pair, while the other set of hands moves slowly only for basic needs, a special energy has grown within me and has inspired my children to come together to bring back to life many of the masterpieces that the Women in our family kept immaculate in their drawers.
I am Giusy and with the creative and critical strengths of Elenore and Michael, I am certain that alla sVago will be able to transform and create wonders, also bespoke, with special touches in original and unique shapes and designs.
For our debut collection, we decided to devote ourselves to the natural fabrics found in the trunks, drawers and wardrobes of two women who are incredibly dear to us, Maria Pia (Mariuccia) and Rita, by creating our tote bag, and two versatile pouches, in medium and large sizes.
alla sVago nasce grazie all’ammirazione e passione per tessuti e materiali vari, prodotti in tempi poco recenti che, per la loro unicità, affetti, bellezza, storia, ricordi e versatilità, meritano di non sparire e di rinascere sotto altre forme per continuare ad affascinarci ed accompagnarci nel tempo presente in base alle nostre necessità e stili di vita attuali.
Figlia di un’operaia del settore tessile e di un artigiano falegname, la dedizione lavorativa, l’arte del creare e l’abilità delle mani dei miei genitori mi hanno accompagnata dalla mia infanzia sino alla mia età adulta ed ora, che non posso più toccare un paio di tali mani e le altre si muovono lentamente solo per necessità primarie, un’energia speciale si è sviluppata in me trasmettendo alla mia prole la volontà di unirci in un progetto lavorativo per far rinascere tanti dei capolavori che le Donne della nostra famiglia custodivano immacolati nei loro cassetti.
Sono Giusy e grazie alle forze creative e critiche di Elenore e Michael, sono certa che alla sVago sarà in grado di trasformare e creare meraviglie, anche su misura, con personalizzazioni speciali in forme e fantasie originali oltre che uniche.
Come prima linea di produzione abbiamo deciso di dedicarci a far rinascere i tessuti naturali trovati nei bauli, tiretti ed armadi di due donne a noi tremendamente molto care, Maria Pia (Mariuccia) e Rita, creando la nostra borsa portatutto, il nostro involucro versatile e la nostra piccola sacca.
ITALIANO
ENGLISH
